المعتل
Det svage verbum (muʿtall) — oversigt
Kilde: Essentials of Arabic Grammar: Sarf Edition — lektion 38 (s. 164–165), 40 (s. 170–173), 43 (s. 188–189), 44 (s. 190–193)
Et muʿtall-verbum (svagt) indeholder et ḥarf ʿilla (و، ي eller ا) blandt sine rødder. Fordi svage bogstaver forskydes og bortfalder under iʿlāl-reglerne, kræver disse verber særlig behandling. Typerne er mithāl (svagt første), ajwaf (svagt midterste), nāqiṣ (svagt sidste) og lafīf (to svage bogstaver).
The four kinds of weak verb
| Kind | Da | En | Eksempel |
|---|---|---|---|
| mithāl | svag fāʾ (1.) | weak fāʾ (1st) | وَعَدَ |
| ajwaf | svag ʿayn (midt) | weak ʿayn (middle) | قَالَ |
| nāqiṣ | svag lām (sidst) | weak lām (last) | رَمَى |
| lafīf | to svage rødder | two weak roots | وَقَى / رَوَى |