A Reader

الإعلال والإدغام

Iʿlāl og idghām

Kilde: Essentials of Arabic Grammar: Sarf Edition — lektion 48 (s. 210–213)

To regelfamilier omformer verber: iʿlāl — forskydning, omdannelse eller bortfald af svage bogstaver (و ي ا) for at lette udtalen — og idghāmsammensmeltning af to ens (eller assimilerbare) bogstaver. De er særligt fremtrædende i بَاب اِفْتِعَال (hvor tāʾ assimileres: اِزْدَ، اِصْطَ، اِدَّ), تَفَاعُل og تَفَعُّل.

Assimilation of the tāʾ in bāb iftiʿāl

BemærkNår roden sættes på اِفْتَعَلَ, ændres iftiʿāl-tāʾ efter fāʾ-bogstavet.

FaaEksempel
ص، ض، ط، ظ (emfatiske) → tāʾ bliver طضَرَبَ → اِضْطَرَبَ
د، ذ، ز → tāʾ bliver دزَحَمَ → اِزْدَحَمَ ; ذَكَرَ → اِدَّكَرَ
و، ي → assimileres til tāʾ (idghām)وَصَلَ → اِتَّصَلَ
Øv dette begreb (1)