خاصيات الأبواب
Abwābenes særlige betydninger (khāṣiyyāt)
Kilde: Essentials of Arabic Grammar: Sarf Edition — lektion 53 (s. 238–241)
Hver bāb bærer karakteristiske betydninger (khāṣiyyāt). Almindelige: taʿdiya (at gøre et verbum transitivt — أَفْعَلَ، فَعَّلَ), mubālagha (intensitet — فَعَّلَ), ṭalab (søgen — اِسْتَفْعَلَ), mushāraka (gensidighed — فَاعَلَ، تَفَاعَلَ) og muṭāwaʿa (at modtage en virkning — اِنْفَعَلَ، تَفَعَّلَ). Én rod i forskellige abwāb giver forskellige betydninger.
The main khāṣiyyāt
| Khassiya | Da | En | Abwab |
|---|---|---|---|
| taʿdiya | gøre transitivt | making transitive | أَفْعَلَ، فَعَّلَ |
| mubālagha | intensitet | intensity | فَعَّلَ |
| mushāraka | deltagelse/gensidighed | participation / mutuality | فَاعَلَ، تَفَاعَلَ |
| muṭāwaʿa | at modtage en virkning | accepting an effect | اِنْفَعَلَ، اِفْتَعَلَ، تَفَعَّلَ |
| ṭalab | at søge/anmode | seeking / requesting | اِسْتَفْعَلَ |
| takalluf | foregivelse/anstrengelse | pretense / effort | تَفَعَّلَ |