المبادئ العشرة
De ti grundprincipper (al-mabādiʾ al-ʿashara)
Kilde: Essentials of Arabic Grammar: Sarf Edition — lektion 32 (s. 140–141)
Før man studerer en videnskab, opstiller lærde dens ti grundprincipper (al-mabādiʾ al-ʿashara): dens definition, emne, frugt (nytte), fortrin, forhold til andre videnskaber, grundlægger, navn, kilde, dom og dens problemstillinger. For ṣarf rammer de ind, hvad det er (studiet af ordformer), hvorfor vi studerer det (for at læse og forstå arabisk korrekt), og hvor det hører hjemme blandt de arabiske videnskaber.
The ten fundamentals
Oversigt
| Ar | Da | En |
|---|---|---|
| الحَدّ | definition | definition |
| المَوْضُوع | emne | subject matter |
| الثَّمَرَة | frugt/nytte | fruit / benefit |
| الفَضْل | fortrin | virtue |
| النِّسْبَة | forhold til andre videnskaber | relation to other sciences |
| الوَاضِع | grundlægger | founder |
| الاسْم | navn | name |
| الاسْتِمْدَاد | kilde | source |
| الحُكْم | dom (om at studere det) | ruling (on studying it) |
| المَسَائِل | problemstillinger | issues / questions |