الصفة المشبهة
Ṣifah mushabbaha (den lignende egenskab)
Kilde: Essentials of Arabic Grammar: Sarf Edition — lektion 5 (s. 18–19)
Ṣifah mushabbaha ("det lignende tillægsord") angiver en varig, iboende egenskab frem for en enkeltstående handling. Almindelige skemaer er فَعِيل (كَرِيم "ædel"), أَفْعَل for farver og fejl (أَحْمَر "rød") og فَعْلَان for tilstande (عَطْشَان "tørstig").
The three commonest pairs (m./f.)
BemærkLigner ism al-fāʿil, men betegner en varig egenskab: سَامِع "en der hører (nu)" vs سَمِيع "en der altid hører".
Par (m. / f.)
| M | F | Eksempel | Da | En |
|---|---|---|---|---|
| فَعِيل | فَعِيلة | كَرِيم / كَرِيمة | ædel | noble |
| أَفْعَل | فَعْلَاء | أَخْضَر / خَضْرَاء | grøn (farver & fejl) | green (colours & defects) |
| فَعْلَان | فَعْلَى | عَطْشَان / عَطْشَى | tørstig (tilstande) | thirsty (states) |
Mønstre (awzān)
فَعِيل / أَفْعَل / فَعْلَانfaʿīl / afʿal / faʿlān— permanent quality; colours & states›
Eksempler
أَحْمَرaḥmar · redعَطْشَانʿaṭshān · thirstyكَرِيمkarīm · noble